Traducteur-interprète de conférence français-allemand-anglais-néerlandais, conseiller en communication interculturel
code AV-44-201205-678 on finances.enligne-de.com en Allemagne

In the following industries:
Sciences politiques, finances, industrie, publicité, doublage de films, santé, histoire, géographie, viticulture, jeunesse, culture, droit du travail, automobile

Fields of practice:
Traduction-interprétation allemand-français et français-allemand, Traduction et interprétation anglais-français, Traduction néerlandais-français

Management teams your interventions may concern:
Autre Autre Autre

Types of interventions:
Traduction, Interprétation, Conseil interculturel

Training courses attended:
Interprétation de conférence

Education:
Interprète diplômé allemand-français-anglais, University od Applied Sciences Cologne (Diplom-Dolmetscher FH)

Led training courses:

Computer skills:

Languages: Fr De En

Some references:
BMW, Blédina, Eurovoice GmbH, Volkswagen Bruxelles, Bonn International Model of the United Nations (BIMUN), European Resources for Intercultural Communication (ERIC), Centrale Européenne des Travailleurs (EZA), Wire and Tube Messe Düsseldorf, Secrétariat franco-allemand, Trad'Smith, Kastrati Center Stuttgart, Sommelier Consult GmbH, Calidat NV, Vins Mottron, Journées allemandes de la jeunesse catholique, Amnesty International, Colloque franco-allemand des directeurs de CHU

Presentation sheet cretaed / updated on: 2012-05-30 13:33:30

Click here to edit the CV in PDF
(Anonymous)

Calidat
N.V. Intelligent Databased Care (Bruxelles)

Project
Manager / Data Quality Assistant BMW Belux / Customer Relations
Operator BMW Belux

• Gestion
  de projets
  
  
• Gestion
  d’équipe
  
  
• Reporting
  
  
• Communication
  avec le siège de BMW Belux
  
  
  
• Gestion
  de la base de données BMW
  
  
• Mise
  en place ex nihilo d’un First Line Contact Center pour BMW Belux
  
  
• Formation
  des nouveaux collaborateurs
  
  
• Traductions
  commerciales et internes (français, anglais, allemand, néerlandais)
  
  
• Gestion
  de dialogue avec les clients et prospects BMW en français,
  allemand, anglais et néerlandais (renseignements, contentieux,
  traitement des candidatures spontanées et demandes de stages…)
  
  

-Interprète
de conference / Traducteur (profession liberale)


Interprétation
simultanée, consécutive et de liaison (fr-de-en)

• Prospection
  
  
• Gestion
  des projets en équipe avec d’autres confrères
  
  
• Négociation
  des conditions et des tarifs avec le client
  
  
• Facturation
  
  
• Traductions
  politiques, culturelles, financières, commerciales et
  technologiques.
  
  
• Adaptation
  de films
  
  

• Références
  interprétation et traduction :
  
  

Vins
Mottron, Martigné-Briand (49)

• Conseil
  d’entreprise Volkswagen, Bruxelles-Forest
  
  
• EZA
  (Centrale Européenne pour les Travailleurs), Königswinter
  
  
• Colloque
  des directeurs de CHU allemands et français, Düsseldorf
  
  
• Sommelier
  Consult GmbH, Dortmund
  
  
• European
  Ressources for Intercultural Communication, Cologne
  
  
• Simulation
  Internationale des Nations Unies, Bonn
  
  
• Amnesty
  International, Bonn
  
  
• Salon
  de la câblerie-tréfilerie « Wire & Tube »,
  Düsseldorf
  
  
• Secrétariat
  franco-allemand / Lycée technique Goldberg, Hürth
  
  
• Eurovoice
  GmbH, Cologne
  
  
• Journées
  allemandes de la jeunesse catholique, Sarrebruck
  
  
• Trad’Smith,
  Sarcelles
  
  
• Kastrati
  Center, Stuttgart