English/German into French Translator - specialized in Finances, Marketing, Adverstisement and Literature
code ET-DE-201401-070 on finances.enligne-de.com en Allemagne

In the following industries:
Online Business, Metallurgy (Sales)

Fields of practice:
Marketing, Finances, Literature

Management teams your interventions may concern:
International Management Training Management Sales management

Types of interventions:
Sales, Online Writing, Translation

Training courses attended:
Translation,
Marketing,
International Marketing,
Financial Analysis,
Communication,
HR

Education:
ISIT/Paris - Master in Translation with specialization in Intercultural Management

Led training courses:

Computer skills:

Languages: Fr En De

Some references:
Ciao GmbH (experience as an intern), RocketInternet GmbH

Presentation sheet cretaed / updated on: 2014-01-07 05:01:57

Click here to edit the CV in PDF
(Anonymous)

WORK EXPERIENCE

Nov. – current – Consulting Group GmbH, Hamburg, Financial Project Officer

·
In charge of supporting the financial aspects of
various complex projects in Africa

·
Dealing with multilingual tasks: projects in French or
English, German-speaking team in Hamburg

·
Coordinating every financial information and process
between the team on site, our Accounting department and the Contractor of the
project

·
Drafting invoices and various documents for the contractor,
including all the costs involved in the project

May – Oct. 2013 – Coaching &
Tutoring in Translation, Bremen

·
Teaching English & French to teenagers

·
Teaching students to improve their translation skills
for specific exams

·
Coaching a young professional to develop his French
oral skills

October 2011 – April 2013 – Niemet/ACD GmbH, Bremen – French Technical Sales Executive (B2B)

·
In charge of selling a wide portfolio of non-ferrous
products

·
Supporting both French and Danish reseller markets

·
Contacting clients to win new deals, customers’
follow-up to ensure customer satisfaction

·
Setting and negotiating competitive sales prices for
the company

·
Understanding customer needs and ensuring the goods
have been delivered on time and in good condition

·
Troubleshooting any customer queries in a timely and
efficient manner



Internship during studies

March
– Sept. 2011 – Ciao - Microsoft Deutschland, Munich – eCommerce Account Management

·
Acquisition of new customers &
retention of existing clients, counselling

·
German/English/French translations

·
Proofreading of corporate website

·
Market analysis of price comparison sites in France

Oct. – Feb. 2011 – CEA/Saclay (Atomic Energy
Commission) - junior consultant for
integration of foreign scientists

·
Interviews of HR employees and scientists

·
Benchmarking of international companies and French
public science institutes

·
Making suggestions that can possibly improve internal
practises

February 2010 - Kiela Consulting, Paris -German
consultant

·
Coaching on improving people’s oral communication
skills in German

March 2010 - CCFD (Catholic committee against hunger
and for development) – French/English
interpreter for a campaign about AIDS awareness in Africa

May - Aug. 2009 - Lingueo.com, Paris - German Language Manager

·
Development of the German market

·
Recruitment and assessment of new tutors for this
language e-learning website

·
Drafting press release

·
Contacting journalists to ensure promotion of the
company

·
Managing advertising campaigns on posters and social
media



EDUCATION

2008 - 2011
ISIT Paris, Institute of
intercultural Management and Communication

Master’s
Degree in Translation - Intercultural Management: multicultural
approach on Management, Marketing, Communication and HR

Translation
with French: A, English: B, German: C

Jan. - April 09 University
of Ottawa,Faculty of Translation:
exchange semester

2006 - 2008
Lycée
Henri Poincaré (Nancy, France): humanities preparatory class
with specialisation in German - First year: top in class

2003 - 2006Lycée Fabert (Metz, France) French-German
baccalauréat-Abitur with grade “good” (approximate equivalent of “with
honours”)

Second highest GPA in my class



COMPUTER LITERACY

Word,
PowerPoint, Excel, Outlook, SAP, Trados



LANGUAGES

French Native Language

English Fluent - 2010:diploma in Business English from the Franco-British chamber of commerce
& industry, Merit

German
Fluent
- 2010:diploma in Business German from the French-German chamber of
Commerce and Industry passed with 80%



HOBBIES Travelling,
Internet, literature