English/German into French Translator - specialized in Finances, Marketing, Adverstisement and Literature
code ET-DE-201401-070 on en Allemagne

As a qualified Translator currently working as a Project Financial Officer in a Consulting Group, I decided to become a freelance translator. I am specialized in the following fields: Marketing, Finances and Literature.

MR Ed... T...


HAMBURG 22359 De

Expertise :

In the following industries:
Online Business, Metallurgy (Sales)

Fields of practice:
Marketing, Finances, Literature

Management teams your interventions may concern:
International Management Training Management Sales management

Types of interventions:
Sales, Online Writing, Translation

Training courses attended:
International Marketing,
Financial Analysis,

ISIT/Paris - Master in Translation with specialization in Intercultural Management


Led training courses:

Computer skills:

Languages: Fr En De

Some references:
Ciao GmbH (experience as an intern), RocketInternet GmbH

Presentation sheet cretaed / updated on: 2014-01-07 05:01:57

pdfClick here to edit the CV in PDF



Nov. – current – Consulting Group GmbH, Hamburg, Financial Project Officer

In charge of supporting the financial aspects of
various complex projects in Africa

Dealing with multilingual tasks: projects in French or
English, German-speaking team in Hamburg

Coordinating every financial information and process
between the team on site, our Accounting department and the Contractor of the

Drafting invoices and various documents for the contractor,
including all the costs involved in the project

May – Oct. 2013 – Coaching &
Tutoring in Translation,

Teaching English & French to teenagers

Teaching students to improve their translation skills
for specific exams

Coaching a young professional to develop his French
oral skills

October 2011 – April 2013 – Niemet/ACD GmbH, Bremen – French Technical Sales Executive (B2B)

In charge of selling a wide portfolio of non-ferrous

Supporting both French and Danish reseller markets

Contacting clients to win new deals, customers’
follow-up to ensure customer satisfaction

Setting and negotiating competitive sales prices for
the company

Understanding customer needs and ensuring the goods
have been delivered on time and in good condition

Troubleshooting any customer queries in a timely and
efficient manner

Internship during studies

– Sept. 2011 – Ciao - Microsoft Deutschland, Munich – eCommerce Account Management

Acquisition of new customers &
retention of existing clients, counselling

German/English/French translations

Proofreading of corporate website

Market analysis of price comparison sites in France

Oct. – Feb. 2011 – CEA/Saclay (Atomic Energy
Commission) - junior consultant for
integration of foreign scientists

Interviews of HR employees and scientists

Benchmarking of international companies and French
public science institutes

Making suggestions that can possibly improve internal

February 2010 - Kiela Consulting, Paris -German

Coaching on improving people’s oral communication
skills in German

March 2010 - CCFD (Catholic committee against hunger
and for development) – French/English
for a campaign about AIDS awareness in Africa

May - Aug. 2009 -, Paris - German Language Manager

Development of the German market

Recruitment and assessment of new tutors for this
language e-learning website

Drafting press release

Contacting journalists to ensure promotion of the

Managing advertising campaigns on posters and social


2008 - 2011
ISIT Paris, Institute of
intercultural Management and Communication

Degree in Translation - Intercultural Management:
approach on Management, Marketing, Communication and HR

with French: A, English: B, German: C

Jan. - April 09 University
of Ottawa,Faculty of Translation:

exchange semester

2006 - 2008
Henri Poincaré (Nancy, France):
humanities preparatory class
with specialisation in German - First year: top in class

2003 - 2006Lycée Fabert (Metz, France) French-German
baccalauréat-Abitur with grade “good” (approximate equivalent of “with

Second highest GPA in my class


PowerPoint, Excel, Outlook, SAP, Trados


French Native Language

English Fluent - 2010:diploma in Business English from the Franco-British chamber of commerce
& industry, Merit

- 2010:diploma in Business German from the French-German chamber of
Commerce and Industry passed with 80%

HOBBIES Travelling,
Internet, literature

pdfClick here to edit the CV in PDF
FREE entrust a mission to that expert.

les différentes façons de confier une mission à cet indépendant

You are independent
Inscrivez vous GRATUITEMENT
Access to experts from other sites
Business / finance :